Anna & Hans from Frozen - Love Is An Open Door (Lirik + Terjemahan Bahasa Indonesia)

Hans & Anna - Santino Fortana & Kristen Bell (2014) | source: DeviantArt

Okay, can i just, say something crazy?
Oke, boleh tidak aku mengatakan hal yang gila?
I love crazy!
Aku suka kegilaan! 

All my life is been a series of doors in my face
Seluruh hidupku dihabiskan dengan menatap berbagai pintu
And then suddenly i bump into you
Dan tiba-tiba saja aku terjatuh padamu
I was thinking the same thing because like, i've been searching my whole life to find my own place
Aku telah memikirkan hal yang sama karena, aku telah mencari sepanjang hidupku untuk menemukan tempatku sendiri
And maybe it's the party talking or the chocolate fondue
Dan mungkin itu (ada) di sebuah pembicaraan di pesta, atau noda coklat

But with you (But with you), I found my place (I see your face)
Tapi denganmu (Tapi denganmu), aku menemukan tempatku (Aku melihat wajahmu)
And it's nothing like i've ever known before
Dan itu tidak seperti hal yang pertah kutahu sebelumnya

Love is an open door, love is an open door (Door)
Cinta adalah pintu yang terbuka, cinta adalah pintu yang terbuka
Love is an open door
Cinta adalah pintu yang terbuka
With you (With you), with you (With You)
Denganmu (Denganmu), denganmu (Denganmu)
Love is an open door
Cinta adalah pintu yang terbuka

I mean it's crazy (What?)
Maksudku, ini gila (apanya?)
We finished each other's (Sandwiches!)
Kita menghabiskan masing-masing (Sandwiches kita!)
That what i was gonna say!
Itu yang mau kukatakan!
I never met someone who think so much like me (Jinx! Jinx again!)
Aku tak pernah bertemu seseorang yang benar-benar berpikir sepertiku (Jinx! Jinx lagi!)

Our mental synchronization, can have but one explanation
Mental kita bersingkronasi, tak tertolong tapi satu penjelasannya
You and i were just meant to be 
Kau dan aku sudah ditakdirkan untuk (bersama)

Say good bye (Say good bye) to the pain of the past
Katakan selamat tinggal (Katakan selamat tinggal) pada luka dari masa lalu
We don't have to feel it anymore
Kita tak perlu merasakannya lagi

Love is an open door, love is an open door (Door)
Cinta adalah pintu yang terbuka, cinta adalah pintu yang terbuka
Life can be so much more
Hidup akan terasa lebih (indah)
With you (With you) with you (With you!)
Denganmu (denganmu) denganmu (denganmu!)
Love is an open door (Door)
Cinta adalah pintu yang terbuka

Can i say something crazy?
Bolehkah aku mengatakan hal yang gila?
Will you marry me?
Maukah kau menikah denganku?

Can i say something even crazier?
Bolehkah aku mengatakan hal yang lebih gila?
Yes!
Iya!

*ANNA
*HANS  

***