Taylor Swift - I'm Only Me When I'm With You (Lirik + Terjemahan Bahasa Indonesia)

Friday night beneath the stars
Jum'at malam dibawah bintang-bintang
In the field behind your yard
Di halaman belakang rumahmu
You and i are painting picture in the sky
Kau dan aku melukiskan gambar di langit

And sometimes we don't say a thing
Dan kadang kita tak mengatakan apapun
Just listen to the crickets sing
Hanya mendengarkan nyanyian jangkrik
Everything i need is right here by my side
Segala yang aku butuhkan adalah (kau) berada di sampingku

And i know everything about you
Dan aku tahu segalanya tentangmu
I don't wanna live without you
Aku tidak mau hidup tanpamu

I'm only up when you're not down
Aku hanya bangkit jika kau tidak dibawah
Don't wanna fly if you're still on the ground
Tak mau terbang jika kau masih di tanah
It's like no matter what i do
Ini seperti tak ada hal yang aku takukan

Well you drive me crazy half the time
Kau mengendara bersamaku gila-gilaan separuh waktu
The other half i'm only trying to let you know
Separuhnya lagi aku hanya mencoba membiarkanmu tahu
That what i feel it's true
Bahwa apa yang aku rasakan itu nyata

And i'm only me when i'm with you
Dan aku hanyalah aku saat aku bersamamu

Just a small town boy and girl
Hanya laki-laki dan perempuan yang hidup di kota kecil
Living in a the crazy world
(Yang) hidup di dunia yang gila
Trying to figure out what is and isn't true
Mencoba menguak apa itu dan apa yang tidak benar

And i don't try to hide my tears
Dan aku tidak mencoba menyembunyikan air mataku
The secrets all my deepest fears
Rahasia-rahasia dari semua ketakutan tergelapku
Through it all nobody gets me like you do
Karena itu tak ada seorangpun yang mengerti aku selain dirimu

And you know everything about me
Dan kau tahu segalanya tentang diriku
You say that you can't live without me
Kau bilang bahwa kau tidak bisa hidup tanpaku

I'm only up when you're not down
Aku hanya bangkit jika kau tidak dibawah
Don't wanna fly if you're still on the ground
Tak mau terbang jika kau masih di tanah
It's like no matter what i do
Ini seperti tak ada hal yang aku takukan

Well you drive me crazy half the time
Kau mengendara bersamaku gila-gilaan separuh waktu
The other half i'm only trying to let you know
Separuhnya lagi aku hanya mencoba membiarkanmu tahu
That what i feel it's true
Bahwa apa yang aku rasakan itu nyata

And i'm only me when i'm with you
Dan aku hanyalah aku saat aku bersamamu

When i'm with anybody else
Saat aku bersama orang lain
It's so hard to be myself
Sangat sulit untuk jadi diri sendiri
Only you can see
Hanya kau yang bisa melakukannya

And i'm only up when you're not down
Dan aku hanya bangkit jika kau tidak dibawah
Don't wanna fly if you're still on the ground
Tak mau terbang jika kau masih di tanah
It's like no matter what i do
Ini seperti tak ada hal yang aku takukan

Well you drive me crazy half the time
Kau mengendara bersamaku gila-gilaan separuh waktu
The other half i'm only trying to let you know
Separuhnya lagi aku hanya mencoba membiarkanmu tahu
That what i feel it's true
Bahwa apa yang aku rasakan itu nyata

And i'm only me when i'm with you
Dan aku hanyalah aku saat aku bersamamu

***

***

Suka banget lagu ini, mungkin lagu Taylor paling favorit. Liriknya sederhana, tapi ah... :v

Enjoy!