Saturday, 25 June 2016

When Highschool Not Yours Anymore...


Oke, ini cerita tentang pengalaman gue di chexo selama tiga tahun. Hal-hal berkesan yang terjadi tiga tahun belakangan. Inget, ini cerita tentang 'gue' bukan chexo secara keseluruhan, jadi kalo lo gak minat sama isinya yang curhat, silahkan pintu keluarnya ada disana. ((dimana? :'v))

Percakapan dibalik foto: mas mas: "Kamu, pindah ya!." | Gue: "Aku?" | mas mas: "Iya. yang KECIL di depan ya." | Gue: "OH SIAP!"

SMA.N 1 Cicalengka, sangat di kenal dengan sebutan Chexo. Beberapa orang yang nggak tau bacanya malah: chekso, padahal temen-temen, gue kasih tau cara bacanya: ceko. (jangan tanya gue kenapa, gue kagak tau =_=)


Sekolah disini selama tiga tahun nggak mungkin nggak ninggalin kesan sama sekali. Semuanya berkesan dari awal pertama gue masuk. Dari sejak sebelum pendaftaran malah. Dari gue yang nem nya kecil sampe ditanyain ortu dan sukses mewek. Terus gue inget waktu itu gue sama temen gue (panggil aja Baka) pengen banget masuk ke sini bareng-bareng, sampe-sampe kita tahajud bareng tiap malem. Dan akhirnya cuma gue yang keterima, pas tau hal ini gue langsung mewek karena sedih gabisa satu sekolah sama dia :') so sad.

Oke sisanya karena lumayan banyak, jadi gue bakal jadiin beberapa point.

1. MOPD
semua fotonya burem, maaf -_-
Jelas ini momen yang berkesan banget! Hari itu tanggal 3 Juli. Gue inget bener pas hari pertama gue dateng lumayan telat pas yang lain udah baris buat upacara pembukaan. Gue inget pak satpam bilang: "Masa baru calon udah telat." yang gak gue jawab dan langsung lari ke dalem (ah waktu itu gue sama rani, septi, ima, widya). Gue inget ada yunita yang baris belakang gue karena dia lebih telat lagi.

Terus setelah upacara beres kita langsung dipandu sama inlok (instruktur lokal) buat ke kelas masing-masing. Gue masuk lokal 7, dipandu sama teh Disye Sopia Fardiani sama kang Cipta Tri Satria Bakti (yang kemudian dipanggil Mommy Disye sama Daddy Cipta). Ada juga panitia bertali merah (bukan tali 'itu') yang dipanggil Uncle sama Auntie. Dan terakhir ada tali hitam, para Bidsus. Ketua pelaksananya ada Gumilang sama ketua OSIS-nya Latief Ashari (mereka cakep-cakep *eh) Momen di lokal ini bener-bener-bener unforgettable! Mengingat kita cuma seneng-seneng disini. Nyanyi, buat jargon, buat Yelyel.

Jargon lokal 7 sendiri: Allohummasholliwassalimwabarikalaiiiiihhh!!!
Yel-yel nya yang jelas pake lagu persib gitu -.-
Dan ada juga jargon buat bidsus: wiu wiu wiu (sambil kuncupin tangan, maksudnya sih suara alarm pas bidsus dateng)

susah di jelaskan -.-

Kemudian di akhir acara, kita berhasil nerima penghargaan banyak banget:
1. Lokal terbaik
2. Mommy terbaik
3. Lokal terheboh
4. Mommy tercantik
5. Juara 2 pake hijab
6. Peserta teraktif (Alif)

Gue gangerti kenapa bisa jadi lokal terbaik. Tapi tiap baris gue selalu paling depan, mungkin gue keliatannya ceria apa gimana dimata juri-juri? Yang gue tau, pasti penampilan gue hina banget waktu itu. (diiket lima, plis)

Sebenernya masih banyak kenangan soal MOPD, gue tulis di diary, tinggal nyalin ;p (iya gue masih nulis diary waktu itu), tapi cukup deh :)

2. MIA 4 a.k.a Ikan Sepat a.k.a Lumia4

Atas: kelas X, bawah: kelas XII. Temukan 48 perbedaan.
Kelas ini tuh gak pernah bikin betah, tapi, gak bisa dilupain gitu aja juga. Iya lah, tiga tahun bareng di SMA. Kalo kata orang di kelas ini tuh dari yang sholeh banget sampe yang nakal banget ada semua (dan emang bener). Dan dengan keberagaman ini kita dipaksa buat jadi satu, kebayang kaya gimana gak sih?

Tapi sumpah, setelah lulus (ciee lulus) rasanya banyak banget yang dikangenin. Inget kata icha: kangen banget ketemu mereka pagi-pagi di depan kelas. Dan udah gak bisa lagi sekarang :'

Bakal kangen ikut karnaval (yang pada susah banget buat diajak rapat kelas, dan pada males ikutan soalnya ribet), tahun pertama kita ikut pake tema 'Hajatan', dan gue jadi ibu mertuanya pasangan sama irbah :'v, tapi tahun kedua sama ketiga mulai males jadi gak terlalu berkesan, kelas X emang lagi niat-niatnya sih :'

Terus kangen juga kelas X yang tiap ada yang ulang tahun pasti dikasih bolu. Sampe di komentarin sama guru, hahaha. Dan kegiatan ini juga memudar mulai semester 2.

Futsal juga!
Tim kita tuh asli keren banget. Kelas X di porseni langsung juara 1 futsal putri. Putri doang sih, wkwk. Arinda, Puspita, Mia, Mae (Eva :p) keren banget deh. Selanjutnya kalah saing jadi juara 4 terus, tapi kemarin menang lagi :') semuanya berkat coach Tauhid sama Rauuf, yeay!

Garapan!
https://www.instagram.com/p/3oeQ6Tlgvo/?taken-by=lumia_4

Momen terkompak kelas tuh disini. Dari mulai latihan tiap hari dari pulang sekolah sampe sore (bahkan kadang sampe malem!), diusir sekolah gara-gara gak boleh ada kegiatan pas pulang sekolah, disutradarain a' Ilham, nyari dana, nyari kostum, segala rupa deh. Semuanya dibagi jadi 5 tim, tim panitia, tim aktor, tim penari tradisional, tim tari modern sama tim perkusi. Gak nyangka kita bisa tampil walaupun latian cuma 3 bulan. Susah banget ngompakinnya dan sering banget konflik juga. Sering kena tegur gara-gara gak kompak, tapi gara-gara itu justru kita jadi solid. Makasih lo pak Eko sama a' Ilham :' Kemudian kita berhasil tampil sukses pas hari-H, dapet sambutan yang bagus juga dari penonton, seneng banget, rasanya kerja keras tuh terbayarkan. Kangen garapan banget deh. Kangen kaka rey yang tiap hari nganter pulang juga selama garapan :v

Ah, kangen juga tiap olahraga. Bukan apa-apa sih, tapi rame aja pas cowok sama cewek rebutan lapang. Yang cowok mau futsal, yang cewek mau basket. Akhirnya disatuin, satu lapang disatuin buat futsal sama basket :'v kacau banget. Btw, kangen main basket tiap hari rabu sama Arinda, Eca (Elysa), mpus, irbah, pega, sabih, cici (Rifki), abe (Rifki juga), mail (Ridwan) (yang suka rusuh sendiri, ga diapa-apain tiba-tiba jatoh sendiri, bodor, wkwk).
Kangen ke candi (oke yang ini mah bercanda, soalnya ke candi mah cape) banyak we lah :' 


Apalagi ya?
Pas ke Jogja juga asik...

*krik*

more about lumia >> https://www.instagram.com/lumia_4/

next...

3. KIR

Ah, ini sih kehidupan gue di masa SMA. Iya, gue termasuk anak yang berdedikasi banget buat KIR, terlalu betah malah. Semuanya bikin kangen. Sejak gue SMP gue udah ngerencanain buat masuk ekskul ini setelah dapet rekomendasi dari temen. Mulanya gue tertarik sama kegiatan di mading buat layout berita karena gue suka menggambar (ini pikiran pendek gue, gue ngiranya madih itu cuma buat karya). Bahkan sebelum masuk SMA gue dipertemukan langsung sama ketua KIR nya pada saat itu (hai arifad). Niat banget.
Akhirnya pas masuk kelas X gue pun mulai masuk KIR. Gue juga mulanya tertarik sama Teater, Merpati Putih, sama Paskibra (yang ini gue ragu karena gue pendek). Tapi.... gue tetep pilih KIR.

Gue inget bener awal-awal kumpul anggotanya sampe puluhan, tapi terus aja berkurang sampe cuma kesisa 27 orang. Ini sumpah gue pengen nyebutin, yang kesisa dari anggota KIR di angkatan gue cuma:

>Irbah (seksi angkut barang, tukang nonjokan)
>Febri (yang suka manggil gue ecchi padahal dianya hentai, ceweknya hafsah)
>Zelin (nax ITB :')
>Dede (osis, sibuk, tapi ngebantu kalo ada waktu)
>Sherly (sherliana grande, diam-diam lawak, jago edit!)
>Adis (cantik, kalem, doodlenya keren-keren)
>Vania (yang suka diseret sama gue, wkwk)
>Surya (anak TIK yang suka gamau ngetutor sampe dipaksa sama anak-anaknya, termasuk gue)
>Senna (sering dateng, tapi buat ngegosip)
>Aldi (suka kumpul tapi harus diajak dulu '-')
>Ernawa (kalo kumpul harus dipaksa -_-)
>Nickya (galak, tapi sayang banget sama anggotanya)
>Puspa (diem-diem pinter, diem-diem baik, diem-diem susah berenti ketawa)
>Annidi (tinggi... *mojok)
>Nadia (Naju, besar '-', lawak)
>Marwah, Sofa (rajin masuk, kembar, mereka cuma dibedain sama tai lalat '-')
>Paula (yang dateng masuk seenaknya tapi sekalinya masuk edanz)
>Widya (teteh paling baik katanya)
>Ima (jago buat puisi <JANUARI BERTEMU JANUS>, kalo lagi kumpul suka ngajak kukurilingan)
>Hafsah (menyerupai cowok, lawak)
>Nabila (ibu sekertaris, yang suka marahin gue karena gue suka ngilangin bon :p)
>Sindy Fuji (Annyeong!)
>Sindy (yang paling diem tapi paling cantik)
>Mashfufah (ibu bendahara galak tapi bertanggung jawab, best banget!)
>Deri (ketua, bisa dance, lawak, polos, jujur, brengsek, nge-fans sama yusniar)

KIR angkatan gue (gak semua)

Masa-masa kita jadi anggota tuh sumpah menyenangkan banget. Dari pertama arifad jadi ketua kir, ketemu teh swary di divisi mading, pelatjur pertama waktu harus ngejar ngejar a rifad sama teh gita yang rusuh. Terus masuk ke masa pemerintahan(?) teh popi. Dari mulai teh popi yang suka bikin cerita, teh pipit yang super baik, teh dewi yang suka bully hafsah (oke, semuanya juga suka bully hafsah), a efran yang kalem kalo masuk, a eri sama a eki yang lawak. Terus dari tiap ngeliput, ngelayout, main bareng, ngegosip di sekre, nonton film bareng, saling tidur di paha, saling bully, diklat, buat majalah (biar banyak kendala), pokoknya unforgettable :")

Pas kita jadi pengurus juga asik. Pas si kunyuk-kunyuk ini masuk.
Dari dulu Yoga selalu menang banyak.
Mulanya kita gak begitu akrab, tapi lama kelamaan mereka ketauan juga tai-tainya, wkwk. Lala yang gandeng, teryn yang emosian tapi paling rajin kumpul, fitri yang suka dangdut, shinta yang suka naksir kakak kelas, ara yang cantik (ini sih bukan aib), yoga yang penurut banget (kamu jangan terlalu baik gera eh), berkumis tipis, suka ngasih anime, anak, pacar, sekaligus mantan gue dan satu-satunya cowok diangkatan mereka (yogi-chaaaaan :v), terus ada jihan, xave, uen, dinda, fizri, ika, shilly (jarang kumpul tapi gue sayang juga, faktor lahir di tanggal yang sama mungkin), santi, mila, uti, aul, retno febi, rambut merah, jihan yang satunya, siapa lagi atulah da banyak. Kesayangan gue semuanya. Maaf ya aku banyak salah ke kalian. Gatau harus gimana minta maafnya :' Btw, kalian apa kabar? Printer pake ih udah beli mahal-mahal, mading gimana? Majalah? Persiapan demo? Baik-baik aja kan? Udah mau diklat? Banyak dede emesh yang masuk gak? Kangen :(

Ini nama filenya fotbar kicimpring, siapa yang namain? -_-

Kemudian angkatan sekarang...


Oke mari kita abaikan fotonya.
Gue gak terlalu banyak kenalan sih diangkatan sekarang, paling cuma mumu, nana, umi, septi, esel, ningsih, yoya, namel, bebep bunga (bukan nama sebenarnya, mereka kriminal, oke becanda), itu anak-anak gue di biologi (hug), sisanya paling cuma tau hani, fani, budi, abang, agfa sama kiki ._.)

Gue inget dulu pas masih kelas X, pas masih dalam asuhan kang iden, teh fajrin, a cipta, sama kang rais, gue bertanya-tanya, gue bisa gak ya jadi tutor biologi? Gue pemalu dan public speaking gue jelek. Tapi akhirnya gue ngebuktiin itu pas ngasuh angkatannya si mumu ini. Kata mereka tutor biologi garing, OKE FINE, ekhm. Tapi, gimana lagi? :'v Ah, tapi mereka tetep murid-murid kesayangan, biar otaknya agak.... gitu semua. (Pinter). Gue inget mereka paling males sama materi metabolisme, sekarang udah pada bisa belum gengs? :(

At least...
KIR itu banyak sekali ngasih pelajaran buat gue. Banyak banget! KIR juga yang ngebantuin gue modusin kakak kelas kece selama ini  buat dapet pengalaman baru. Thanks a lot KIR!

5. Kaum Barbar
Nah ini nih, kaum paling brengsek sedunia.
Jijik ya kita -_-
Dipertemukan di KIR dengan adat yang beda-beda. Paula yang sangar, Ima yang teu daek cicing, Widya yang keibuan, dan Hafsah yang kecowoan. Tidak sengaja disatukan oleh bunda panti (hai aripaaaddd) pada tanggal 5 Agustus. Biar autis, tapi gue kira kita ini orang orang hebat (iyain aja we lah). Kerjaan kita yang paling jelas cuma 1 sih. Ngerumpi di kantin 4 pas pulang sekolah. Beli baso ikan. Terus ngobrolnya seputar gibah (ups), ngomongin si doi, kir, sama sirsak gede yang tumbuh di pohon sekitar sekolah. Iya obrolan kita emang nggak pernah ada yang bermutu. Tapi menjalani sisa tahun SMA sama kalian tuh... ah... kampret. Gue kena bully mulu. Brengseg kalian semua <3 -_-

6. Gue dan Gebetan

 *tidak ada foto pada laman ini. terima kasih. BHAK*

Seperti kebanyakan cewek puber lainnya, PASTI lah masa SMA gue dihiasi dengan naksir cowok *tebar kembang*. Jujur. Cowok yang gue taksir tuh buanyak bangets, tapi cuma sekedar naksir gak serius gitu loh. Asik aja tiap liat gebetan lewat terus gue tuh kaya: "KYAA KYAA ADA DIA LEWAT!!" Tapi aslinya biasa sih, paling temen-temen yang teriak-teriak: "KANG **** INI MAHDA!" kemudian gue ngumpet dibalik semak-semak (lirik vania. lirik vania. lirik vania). 

Tapi disamping itu, gue ada beberapa pengalaman yang masih 'kepikiran' sampe sekarang, pas naksir cowok.

Coba kita liat. Pas kelas X, gue tuh naksir dia, dia, dia, kang g, kang r, terus ah, tahun itu gue sempet naksir seseorang dari dumay. ATUHLAH DUMAY. Kita punya kesukaan yang sama gitu dan jadinya gue 'gak sengaja' suka. Dan semuanya baru bisa gue akhiri KEMARIN KEMARIN. HAHA. Dia agak sulit dilupakan.

Terus kelas 11 aku naksir kakak kelas. Dulu gue suka gak sengaja papasan sama dia, terus gue ejekin di belakang soalnya namanya unik. EH MALAH NAKSIR. Kalo yang ini anehnya, gatau gimana ceritanya, satu kelas semuanya hampir tau, bahkan kelas lain juga -_- Dia dijuluki 'dakocan' karna... mukanya mirip anime katanya -_- (gimana coba mirip anime teh? Gapaham -_-). Dan pas naksir dia, gue pernah melakukan tindakan ekstrim. Gue, sebelum jam pulang, diem-diem pergi ke parkiran, buat taro permen chupacup di motornya. DAN DIA UDAH BUANG PERMEN GUE 3 KALI. JAHAD KAU KANG. By the way, gue dulu ini semacam chupacup ranger. Bareng Vania sama Shopi. Tiap ada yang ulang tahun di kelas, kita masing-masing kasih mereka 1 chupacup biar mereka tau kalo mereka tuh masih ada yang peduliin walaupun jomblo (TJIA). Oke, gak semuanya jomblo sih. Dan ini berlaku untuk semua penghuni kelas. Tapi gue pribadi suka ngasih orang-orang terdekat yang di luar kelas juga. Seneng loh liat temen-temen yang walaupun cuma dikasih 3 biji permen tapi kelihatan bahagia, makasih buat respek nya guys :'. Bisa di coba nih buat adek-adek emesh angkatan sekarang, ehe.

By the way lagi, akhirnya permen-permen ini sampai kepada si dakocan pas hari kelulusan dia, walaupun sempet ditolak juga. Kenapa bisa? Semuanya berkat modus wawancara, HAHA. UPS. Tapi fyi, dia nolak bukan maksud jahat kok, dan dia gak sebenci itu sama gue. Buktinya dia bergetar-getar saat gue wawancara, bukan guenya yang gugup, malah dia yang gugup karena tau gue suka. Payah abis.

Setelah gue selesai sama si akang ini dan tidak ada kakak kelas kece tersisa karena udah kelas 12. Gue mulai suka sama cowok-cowok yang satu angkatan. Gue gak mau cerita panjang-panjang, yang satu nolak gue secara gak langsung, yang satu gak tau gue suka, daaaan yang satu kaya ngehindarin gue (tapi belakangan gue baru tau dia gak bermaksud begitu). 2 diantara 3 cowok ini suka basket dan pernah main basket sama gue, yang satunya lagi penyuka anime, si weirdo. Silahkan tebak teman-teman, HAHA. Dan yang berhasil tau gue suka cuma si cowok yang suka anime, setelah kelulusan. Dia bilang dia gak sadar, padahal gue caper abis -_-

Buat cowok yang gak tau gue suka. Gue pernah kasih dia kado diem-diem pas ulang tahunnya. Handband, susu stroberi sama chupacup rasa cola. Gaada yang tau (beberapa temen gue tau sih) dan kayaknya dia juga gak pernah tau sampe sekarang :' HAI KAMU, PASTI KAMU GA AKAN BACA. HAHAHA. Tapi sudahlah masa lalu biarlah berlalu. Makasih ya buat kalian yang udah sempet bikin degdegan di SMA dan bikin hidup gue lebih nanonano :)

Well, mungkin itu aja. Toh tulisan ini bisa gue edit sewaktu-waktu, ehe.
Sekarang gue udah lulus dari ceko, betapa cepat waktu berlalu. Rasanya baru kemarin lokal 7 naik ke panggung terus satu sekolah malah mati lampu. Eh, tau tau udah pake baju kebaya aja. Bakal kangen banget sama sensasi masuk lorong depan pas mata langsung disambut sama pohon cemara gede di sebrang lapang. Bakal kangen sama suasana lapang yang kadang tiap rabu pagi suka dipake anak-anak kelas 11 buat basket terus bikin gue bete karena gue juga pengen basket pagi-pagi tapi malah keduluan. Bakal kangen ke kelas ips di bagian kiri lapang buat nyamper si ima. Atau ke kelas MIA 5 buat ketemu lulu sama widya. Kangen banget sama sekre yang sekarang udah dirobohin. Ah, sekre tuh kelas kedua di sekolah, walaupun kecil dan kayak kontrakan terus sering keganggu sama anak MP yang suaranya setrong setrong, tapi tetap memorable. Bakal kangen perpus! Hai bu elaaaa, aku kangen dibeliin pulsanya sama ibu, waks, bu tini juga. Perpus, tempat nongkrong kalo lagi bosen dikelas. Gak baca buku loh, nong-krong. Kangen kantin 4 apalagi kalo ngumpul sama barbar. Kangen Al-jihad, maygat. Apakabar Al-jihad dan akhi-akhi di dalamnya? Bakal kangen dateng telat kesekolah (gue selalu telat, ehe) terus ditegur vania (darimana ajaaaa??) terus udah telat gue lupa buat pr :v bgsd memang hidup gue. Bakal kangen cabut sama puspita pas ada kbm kosong. 

Ah, mpoooossssss! Salah satu temen masa SMA yang.. uwah dan.. uwow! Temen kabur bareng, temen ngobrol berjam-jam di roof-top yang sekarang udah jadi kelas. Temen ngobrol di MA sambil jajan (kabeh tempat we di tongkrongin). Temen basket bareng. Temen nyoda. Temen ngahuleng di sawah. Temen projek nulis. Partner lomba. Temen ngehina sekolah dan pemerintah (ups). Dan yang pasti.... temen buat ngomongin cowok, wahahahahaha. Kasian dia ketularan gue ngomongin cowok terus. Padahal mpus adalah wanita yang polos :( Gak ngerti juga kenapa kita bisa cocok ngobrol. Padahal gue hiper  dan dia diem diem menghanyutkan. Gue nggak pinter, dia terlalu cerdas (pulpen ruksak juga terus aja diuyek sampe bener si mpus mah) Kenaha coba.


Intinya gitu lah.

Terakhir nih..
Buat temen-temen angkatan gue, semoga kalian pada sukses ya!
Buat adik-adik kelas, manfaatin waktu di SMA sebaik-baiknya, jangan sampe ada yang nyesel nanti kaya akoh, tapi ngga deng, syukuri aja. kalian juga sukses yaaak . 
Makasih buat temen-temen aku kelas berapapun kalian
Makasih buat a rooney (best fotocopian ever! DE, AA AA FOTOKOPIAN DI DEPAN NAMANYA A RONI YA!)
Makasih buat ibu kantin 4, pak asep (ehem), wa tudi, babeh-babeh, ibu tukang eskrim, emang cimol, emang cilor, emang cilok. Gusti... banyak deh... 
Pokoknya makasih banyak buat ceko atas 3 tahunnya!!! Pengalaman, kenangan, cogan, ilmu. Banyak-banyak terima kasih!!! (maaf gak pinter buat penutupan :') 

*btw, artikel ini ditulis ulang karena alasan tertentu, tapi isinya sama aja, ehe.


Next >> Lampiran

Sunday, 12 June 2016

Taylor Swift - Love Story (Lirik + Terjemahan Bahasa Indonesia)





We were both young when i first saw you
Kita berdua masih muda saat pertama kali aku bertemu denganmu
I close my eyes and the flashback start
Aku menutup mataku dan kilas balik pun dimulai
I'm standing there
Aku berdiri disana
On a balcony in summer air
Di atas balkon di bawah udara musim panas

See the light, see the party the ball gown
Melihat cahaya, melihat pesta, pesta dansa
I see you make your way to the crowd
Aku melihatmu di kerumunan orang-orang
And say 'Hello'
Dan menyapa 'Halo'
Little did i know
Sedikit yang aku tahu

But you were Romeo, you're throwing pebbles
Tapi kau adalah Romeo, kau sedang melempar kerikil

And my daddy said: "Stay away from Juliet!"
Dan ayahku bilang: "Menjauhlah dari Juliet!"
And i was crying on the staircase
Dan aku menangis di atas tangga
Begging you please don't go, and i said
Memohon padamu agar jangan pergi, dan aku mengatakan

"Romeo take me somewhere we can be alone,
Romeo bawa aku ke tempat dimana kita bisa sendirian
I'll be waiting all there's left to do is run
Aku akan menunggu, yang bisa kulakukan hanya lari
You'll be the prince and i'll be a princess"
Kau akan jadi pangeran dan aku akan menjadi putri
This is love story baby just say: Yes
Ini adalah kisah cinta, sayang hanya katakan: iya

So i sneak out to the garden to see you
Jadi aku mengendap-endap ke taman untuk bertemu denganmu
We keep quite cause we died if they knew
Kita tetap diam karena kita akan mati jika mereka tahu
So close your eyes
Jadi tutup matamu
Escape this town for a little while
Tinggalkan kota ini untuk beberapa waktu

Cause you were Romeo i was a scarlet letter
Karena kau adalah romeo, aku adalah gadis kaku
And my daddy said: "Stay away from Juliet."
Dan ayahku berkata: Menjauhlah dari Juliet!
But you are everything to me
Tapi kau adalah segalanya bagiku
I was begging you please don't go, and i said
Jadi aku memohon agak kau jangan pergi, dan aku mengatakan


"Romeo take me somewhere we can be alone,
Romeo bawa aku ke tempat dimana kita bisa sendirian
I'll be waiting all there's left to do is run
Aku akan menunggu, yang dapat kulakukan hanya lari
You'll be the prince and i'll be a princess"
Kau akan jadi pangeran dan aku akan jadi putri
This is love story baby just say: Yes
Ini kisah cinta, sayang hanya katakan: Iya

And i've got tired of waiting
Aku telah lelah menunggu
Wondering if you were ever coming around
Bertanya-tanya apakah kau akan datang kembali kemari
My faith in you was fading
Kepercayaanku padamu memudar
When i met you in the outskirt in town, and i said
Ketika aku bertemu denganmu di pinggir kota, dan aku berkata

"Romeo save me, i've been feeling so alone
Romeo selamatkan aku, aku begitu kesepian
I keep waiting for you but you never come"
Aku selalu menunggumu tapi kau tak kunjung datang
Is this in my head? I don't know what to think
Apakah ini hanya ada dalam kepalaku? Aku tak tahu harus berpikir apa
He knelt to the ground and pulled out a ring and said
Dia berlutut dan mengeluarkan cincin dan berkata

"Marry me Juliet, you'll never have to be alone
Menikahlah denganku, Juliet, kau tidak akan pernah sendirian
I love you and that's all i really know
Aku mencintaimu dan hanya itu yang aku tahu
I talk to your dad go pick out a white dress
Aku bicara pada ayahmu untuk menyiapkan gaun pernikahan
This is love story baby just say: Yes
Ini adalah kisah cinta, sayang hanya katakan: iya

Cause we were both young, when i first saw you 
Karena kita berdua masih muda saat pertama aku bertemu denganmu

Wednesday, 25 May 2016

Hatsune Miku - Cat Food (Romanji + Terjemahan Bahasa Indonesia)

Kirei ni kyou mo kime chatte
Aku telah berdandan secantik mungkin hari ini
Dakara ne nurasana ide
Jadi tolong biarkan aku tetap kering
Miageta kao ni kake naide
Tolong jangan biarkan hujan membasahiku
Totsuzen no yuugureinii
Tapi hujan tiba-tiba saja turun sore ini

Samui wa mizu wa kirai yo
Aku kedinginan, aku benci air
Nugutte anata no te de
Tolong seka air ini dengan tanganmu
Doushite kanjin na toki ni
Tapi mengapa kau malah tidak ada disini
Inai hito nano
Saat aku benar-benar membutuhkanmu

I need aijou anata no soba hiza no ue
Aku butuh cintamu, dan butuh berada di dekatmu, dipangkuanmu
I my me mine watashi wa masshigura
Aku milikku aku milikku, aku berjalan lurus sekarang

Anata tte hidamari mezashi
Untukmu wahai cahaya matahariku
Sou watashi wa kimagureidi
Ya, aku adalah nona yang 'moody'
Nanoni anata wa doko ni mo i ya shi nai yai ya
Sampai saat ini kau masih belum kutemukan

Namida tte kore wa ame deshou
Hujan airmata? Bukan ini benar-benar turun hujan
Samuzora no monokuronrii         
Cuaca kelabu ini begitu membekukan dan membuatku merasa kesepian
Hayaku mitsukete gomen ne to kasa o hirogete
Cepatlah temukan aku sambil membawa payung dan katakan 'maaf'

Hare nochi amayadori ima
Secepat sinar matahari ini berubah jadi hujan       
Hanasaku hitotsu yane no shita de
Aku berlindung di bawah atap saat bunga-bunga bermekaran
Yume no naka lalalalalalala~
Ini seperti mimpi, lalalalalalala~     
   
Oreteru ano ko no mimi
Aku selalu menekuk telingaku
Kogoto mo kikoenai tte
Dan tidak mendengar keluhan apapun
Onegai ima dake kashite   
Tolong pinjamkan aku telingamu hanya untuk kali ini
Shikaranaide gudagu daarin
Sayang, tolong jangan marahi aku dengan omelanmu

Okotta kao wa kirai yo
Aku benci dengan wajah marahmu
Waratta kao mo kirai yo
Sebenarnya aku juga benci wajah terseyummu
Somosomo konomi ja nai no
Kamu sebenarnya bukan tipeku
Demo aishiteru
Tapi tolong cintai aku

You need yuuai sou iu kimochi ga daiji
Kau butuh cinta, penting untuk kau merasakannya
You live for me, kokoro ni masshigura
Kau hidup untukku, sasaranmu tepat ke hatiku

Sunao tte wagamama no koto?
Jujur saja, apakah ini semacam keegoisan?
Nee anata ni aisareidii
Aku adalah nona yang dicintai olehmu
Dakara yurushite watashi wa waruku nai yai ya 
Maafkanlah aku walaupun sebenarnya aku tidak melakukan kesalahan

Kobinai ga watashi jinsin 
Satu-satunya yang tak kau sukai adalah kau harus berada disini 
Yasashisa to semegiaidii 
Identitas yang bercampur dengan kelembutan dan kerewelan
Koe ni dasenai gomen ne o kitai shinaide
Aku tidak mungkin mengatakan 'maaf' jadi jangan berharap aku akan mengatakannya

Kokoro ni sore ga aru nara
Jika kau telah memiliki 'itu' dihatimu
Kotoba de ai da no koi da no to ka
Walaupun ketika aku sedang tidak mengekspresikan cintaku dalam kata-kata
Iwazu to mo wakaru hazu deshou?
Kau masih bisa mengartikannya kan?  

Oshii gohan ga aru nara issho ni sunde agemashoo
Jika ada makanan yang enak aku akan membiarkanmu hidup denganku
Waraeru terebi ga aru nara issho ni mite agemashoo
Jika ada acara TV yang menghibur aku akan membiarkanmu menonton bersamaku
Atatakai nedoko ga aru nara issho ni nete agemashoo
Jika ada kasur yang hangat aku akan membiarkanmu tidur bersamaku
Sore ijou nani o nozomu no kiite agemashoo
Disamping itu, apalagi yang kau inginkan? Aku dengan senang bertanya

Tameni wa aaetai no yo
Aku ingin bermain jadi anak yang manja dari waktu ke waktu
Uketomete akogereidii
Tolong bawa nona penuh kerinduan ini masuk
Nanoni anata wa watashi o wakatte nai yai ya        
Tapi kau belum juga mengerti perasaanku

Koi datte itsuka sameru wa
Kutebak cinta manapun akan mendingin
Sayonara ne namidameibii
Mungkin ini adalah perpisahan, mataku berkaca-kaca
Doa o akereba soko ni hirogaru kyoo mo ame 
Saat kubuka pintu, rasanya dunia luar selalu hujan

Yamanai ame ga furu nara 
Jika hujannya tak kunjung berhenti
Kono mama hitotsu yane no shita de
Aku berharap kita dapat berlindung di atap yang sama
Itsumademo, lalalalalalala~
Untuk selamanya, lalalalalalala~

I say 'nyao' anata no soba de
Aku bilang 'meow' tepat disisimu
I say 'nyao' anata no ude de
Aku bilang 'meow' didalam pelukanmu
I say 'nyao' anata no namae sae
Aku bilang 'meow' kenapa aku masih saja
Doushite umaku ienai no ka na?
Tidak dapat mengatakan namamu dengan benar?     
     

 ***

   
*** 

Tuesday, 24 May 2016

Jessica Rabbit - Why Don't You Do Right? (Lirik + Terjemahan Bahasa Indonesia)


You had plenty money in nineteen twenty-two
Kau punya cukup banyak uang pada tahun 1922
You let other women make a fool of you
Kau biarkan para wanita membodoh-bodohimu
Why don't you do right?
Kenapa kau tak lakukan hal yang benar?
Like some other man do
Seperti yang pria lain lakukan

Get out of here
Keluar dari sini
Give me some money too
Beri aku sedikit uang juga

You sitting down and wondering what it's all about
Kau duduk dan bertanya-tanya tentang apa hal ini
If you ain't got money they will put you out
Jika kau tak memiliki uang mereka akan mengeluarkanmu
Why don't you do right?
Kenapa kau tak lakukan hal yang benar?
Like some other man do
Seperti yang pria lain lakukan

Get out of here
Keluar dari sini
Give me some money too
Beri aku sedikit uang juga

If you had prepared twenty years ago
Jika kau telah bersiap duapuluh tahun lalu
You wouldn't be wandering now from door to door
Kau tidak akan keluyuran dari pintu ke pintu sekarang
Why don't you do right?
Kenapa kau tak lakukan hal yang benar?
Like some other man do 
Seperti yang pria lain lakukan

Get out of here
Keluar dari sini
Give me some money too
Beri aku sedikit uang juga

Get out of here
Keluar dari sini
Give me some money too
Beri aku sedikit uang juga

Why don't you do right?
Kenapa kau tak lakukan hal yang benar?
Like some other man do
Seperti yang pria lain lakukan

***


***

Mengesampingkan si jessica rabbit yang badannya gak normal dan punya baju yang kaya cabe-cabean masa kini, gue suka lagu ini soalnya so sexy and bitc**s :p

Thursday, 19 May 2016

Megpoid Gumi - Kuroneko (Lirik Romanji + Terjemahan Bahasa Indonesia)



Kono mama kizukanaino 
Akankah aku akan mengabaikan hal yang seharusnya terjadi?
Sore datte kamawanaito chikatta noni
Ketika aku telah bersumpah bahwa aku tidak akan mempedulikan hal ini
Sono koe nioi ga chikazuite kuruto
Aku sedang memulai untuk berlari ketika suara dan aroma itu
Kakeda shite iru
(malah) Semakin mendekat

Onaji kotoba hanashi
Sebuah cerita dengan kata-kata yang sama
Onaji hoshi mite ita goro
Tentang ketika kau melihat bintang yang sama
Tonari ni ireba sore dake de
(aku mendengernya) Hanya agar aku dapat berada disampingmu
Ai ni akubi suru koneko ni nareta kigashita
Aku mempunyai firasat bahwa aku akan jadi anak kucing yang menguap dalam cinta

Toori suginai de onegai
Jangan lewati aku (begitu saja), aku mohon
Boku wa koko ni iru yo
Aku ada disini
Kimi ni deau sono tame ni umareta yo
Bertemu denganmu, aku terlahir untuk melakukan itu
Negai no hoshi ga nagareta sora de
Dibawah langit, dimana bintang harapan berhamburan

Tooku natteku kimi no kage
Bayanganmulah yang menciptakan jarak
Hashitte oi kakeru
Aku berlari dan mengejarmu
Todoku you ni koe no kagiri no naku yo
Aku menangis dengan suaraku yang terbatas (berharap agar) aku dapat meraihmu
Douka furimuite hoshii kono kiseki ni
Aku mohon, aku ingin kau berbalik pada keajaiban ini

Ano hi no boku wa miteta
Pada hari ketika aku melihatnya
Mori no naka nandomo nandomo
Dibalik hutan, berkali-kali, berkali-kali
Doukoku ni yureta senaka
Dibaliknya (aku) bergerak  (gelisah) dalam ratapan
Toki wa sugi kimi wa subete wasurete shimatta
Waktu berlalu, dan aku benar-benar melupakan segala tentangmu
Boku ga ita sekai nante kioku no kanata e
Dunia dimana aku adalah sesuatu yang melebihi apa yang aku ingat

Sou boku datte negatteta kedo...
(tapi) Meskipun aku berharap begitu...

Toori suginaide onegai
Jangan lewati aku (begitu saja), aku mohon
Boku wa koko ni iru yo
Aku ada disini
Kimi ni deau sono tame ni umareta yo
Bertemu denganmu, aku terlahir untuk melakukan itu
Negai no hoshi ga nagareta sora de
Dibawah langit, dimana bintang harapan berhamburan

Mou chikara tsukitte ii to
Aku telah menggunakan seluruh kekuatanku
Hashitte oikakete
(tapi) Kakiku yang berlari mengejarmu
Karanda ashi namida nado naku naita
Tersandung, (dan) aku (mulai) menangis tanpa air mata
Koware sou na dake ga shiru kiseki ni
Pada keajaiban yang hanya sebuah bayangan

***


***

Versi Hanatan


***

*P.S: Gue agak kesulitan buat translate lagu ini, mohon maaf kalau ada lirik yang agak kacau :'

Wednesday, 18 May 2016

A Note



"Aku menunggumu sepulang sekolah di belakang tempat parkir. Ada yang harus aku katakan." Bunyi kertas kecil berwarna merah muda itu. Nayla menempelkannya di bagian dalam pintu loker Dani kemudian berlalu beberapa detik kemudian.

***

Ia duduk di sebuah kursi batu panjang yang sudah berlumut. Menunggu Dani. Di tangannya tergenggam lima permen loli yang sudah ia bentuk seperti rangkaian bunga. Khas Nayla sekali. Tempat ini jarang didatangi orang jadi Nayla hanya sendirian dan memang itu yang dia inginkan.

5 menit.

10 menit.

30 menit.

45 menit.

Laki-laki itu belum juga datang. Sampai akhirnya satu jam sudah berlalu. Nayla mulai gelisah. Ia berkali kali duduk dan berdiri sambil berulang kali pula mengecek jam tangan biru yang melingkar di tangan kanannya. Tapi laki-laki itu benar-benar tak datang.

Nayla memutuskan untuk menengok ke area sekolah, memastikan jika laki-laki itu benar-benar tidak datang.

Akhirnya Nayla melihatnya.

Dani sedang berjalan kemari, melintasi lapangan parkir yang cukup luas. Tapi yang membuat hati Nayla mencelos adalah, ada seseorang di belakangnya. Olivia. Ternyata Dani sama sekali tidak ada niat untuk menghampiri Nayla. Dani berjalan menuju motor ninja merahnya diikuti Olivia. Kemudian mereka berdua naik dengan kedua lengan Olivia melingkar di perut laki-laki itu. Lalu mereka pun berlalu begitu saja, begitu cepat, sampai Nayla tidak mampu memproses apa yang ia lihat di depan matanya sendiri. Ia hanya tertegun, dan tenggorokannya tiba-tiba terasa sangat sakit.

***
Gadis itu melangkah gontai, masuk kembali ke area sekolah dengan seikat permen di tangannya yang mulai terlihat berantakan. Berjalan menyusuri lorong yang sudah sepi, menuju ke tempat loker berada.

Ia berdiri menatap loker Dani yang sejajar dengan kepalanya, kemudian saat tertunduk tak sengaja ia melihat sebuah kertas merah muda dengan posisi terbalik tepat didepan kakinya. Dipungutnya kertas itu, ia mulai membaca isinya:

"Aku menunggumu sepulang sekolah di belakang tempat parkir. Ada yang harus aku katakan."

Nayla menatap kertas itu nanar.

"Tidak sampai ya?" gumamnya sangat perlahan dan penuh penekanan. Senyum terkembang di wajahnya, mencibir dirinya sendiri yang merasa sudah sangat bodoh. Ia menunduk dalam-dalam, sedalam rasa kecewa yang kini membuncah dihatinya. Kemudian butir-butir bening mulai jatuh dari pelupuk matanya, langsung menjejak tanah, tanpa sedikitpun membuat pipinya basah.


***

Didedikasikan untuk Farrel, si cowok basket yang udah jadi pacar Luna :))